Nell’amore non c’è posto per la paura; anzi l’amore perfetto caccia via la paura,
perché chi ha paura teme un castigo e non è perfetto nell’amore di Dio.
Noi amiamo, perché egli ci ha amati per primo.
Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros.
Dios es amor; y el que vive en amor, vive en Dios, y Dios en él.
En esto es perfecto el amor con nosotros,
para que tengamos confianza en el día del juicio;
pues como él es, así somos nosotros en este mundo.
V tom jeho láska k nám dosáhla cíle, že máme plnou jistotu pro den soudu –
neboť jaký je on, takoví jsme i my v tomto světě. Láska nezná strach;
dokonalá láska strach zahání, vždyť strach působí muka,
a kdo se bojí, nedošel dokonalosti v lásce.
私たちは 愛しています. 神がまず 私たちを 愛してくださったからです.
神を 愛すると 言いながら 兄弟を 憎んでいるなら, その 人は 僞り 者です.
目に 見える 兄弟を 愛していない 者に,
目に 見えない 神を 愛することはできません.